Le livre d’Ibra paraîtra en français !

Vous étiez nombreux à poser la question suivante : l’autobiographie de Zlatan Ibrahimovic, « Moi, Zlatan Ibrahimovic » sortira-t-elle en version française ? La réponse est affirmative.

Selon la presse suédoise, une parution d’une traduction dans la langue de Molière est prévue pour l’année 2013. L’ouvrage écrit par l’attaquant parisien avec le journaliste David Lagercrantz figure parmi Les six titres de la sélection des essais pour le prix August (l’équivalent du Goncourt en France, Ndlr), qui sera remis le 26 novembre.

« Une description sensible et âpre qui prend le lecteur depuis les tribunes vers le terrain et dans le monde de Zlatan. Lentement et sûrement est exposé un quotidien à la fois rude et doré quand s’ouvrent les portes de la cuisine de Rosengaard et des vestiaires de Milan. Un voyage apparemment livré de manière brute qui attire aussi celui qui n’emprunte pas si souvent les chemins de la littérature. Une narration précise qui laisse une impression durable », a expliqué le jury, au sujet de « Jag är Zlatan Ibrahimovic » (titre en en version originale).

Sorti en novembre 2011, l’ouvrage raconte la rude jeunesse d’Ibrahimovic, dans un quartier défavorisé de Malmö (Suède), son ascension ainsi que des anecdotes sur sa carrière professionnelle, notamment ses états d’âme à Barcelone. Dans le pays natal de Zlatan, il s’est écoulé à plus d’un demi-million d’exemplaires.